Jump to content

Long Way to Tipperary


Recommended Posts

Over at Gunga Din's site I found this Robert W. Service tribute to Tipperary. It never occured to me that some French girls might sing it to our fellows and it looks pretty charming in French:


Tipperary Days

Written by Robert Service


Oh, weren't they the fine boys! You never saw the beat of them,

Singing all together with their throats bronze-bare;

Fighting-fit and mirth-mad, music in the feet of them,

Swinging on to glory and the wrath out there.

Laughing by and chaffing by, frolic in the smiles of them,

On the road, the white road, all the afternoon;

Strangers in a strange land, miles and miles and miles of them,

Battle-bound and heart-high, and singing this tune:


It's a long way to Tipperary,

It's a long way to go;

It's a long way to Tipperary,

And the sweetest girl I know.

Good-bye, Piccadilly,

Farewell, Lester Square:

It's a long, long way to Tipperary,

But my heart's right there.


"Come, Yvonne and Juliette! Come, Mimi, and cheer for them!

Throw them flowers and kisses as they pass you by.

Aren't they the lovely lads! Haven't you a tear for them

Going out so gallantly to dare and die?

What is it they're singing so? Some high hymn of Motherland?

Some immortal chanson of their Faith and King?

`Marseillaise' or `Brabanc,on', anthem of that other land,

Dears, let us remember it, that song they sing:


"C'est un chemin long `to Tepararee',

C'est un chemin long, c'est vrai;

C'est un chemin long `to Tepararee',

Et la belle fille qu'je connais.

Bonjour, Peekadeely!

Au revoir, Lestaire Squaire!

C'est un chemin long `to Tepararee',

Mais mon coeur `ees zaire'."


The gallant old "Contemptibles"! There isn't much remains of them,

So full of fun and fitness, and a-singing in their pride;

For some are cold as clabber and the corby picks the brains of them,

And some are back in Blighty, and a-wishing they had died.

And yet it seems but yesterday, that great, glad sight of them,

Swinging on to battle as the sky grew black and black;

But oh their glee and glory, and the great, grim fight of them! -

Just whistle Tipperary and it all comes back:


It's a long way to Tipperary

(Which means "'ome" anywhere);

It's a long way to Tipperary

(And the things wot make you care).

Good-bye, Piccadilly

('Ow I 'opes my folks is well);

It's a long, long way to Tipperary -

('R! Ain't War just 'ell?)

Link to comment
Share on other sites

How about "I'VE GOT SIX PENCE"? Jolly, jolly six pence. I've got six pence to last me all me life. I've got two pence to spend and two pence to lend and two pence to send home to me wife, poor wife. No cares have I to grieve me, no pretty little girls to deceive me, I'm as happy as a lark, believe me......

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...